1. 5base.com首页
  2. 大杂烩

英文教程看不懂?给你几个免费又方便的解决方案

我网站分享的很多都是英文教程,而且没有字幕,不少同学反映说看不懂。对于英语非母语的我们的确不是太方便,本来,以前有个叫字幕通的软件可以实时语音识别自动翻译字幕的,但是现在已经不能用了。类似的软件其实挺多的,不过好多都收费,就不考虑了。

今天给大家分享几个免费可选的方案。

1、网易见外视频智能字幕

网易见外是一个网易自营的智能转写翻译平台,主要提供各种翻译服务,其中有一项就是视频翻译,能对视频进行语音识别并自动翻译,生成双语字幕,大大增强了用户的观看体验。

平台网址jianwai.youdao.com

登录后的界面:

网易见外 字幕

网易见外的AI字幕翻译功能,质量还是挺好的,毕竟网易有道做翻译这一块都上市了。最重要的是,它会自动匹配视频时间轴。这样就不会出现,视频字幕不同步的情况。当然,偶尔几个小语病或错别字,还是避免不了的。因为即使老外本身发音也可能口语和随意化,但对于我们理解教程中的大致意思和操作过程基本上是够用了。

例如,上一篇文章中分享的《YouTube Ads For Courses》 我就上传到见外去实验了一下。下面是中英文字母截图:

网易见外

在界面的右边还可以修改,替换以及导出整个字幕,如果你自己做视频字幕的时候也是很用帮助的。

不过需要注意的是,每个账号,每天免费的上传视频总时长是2个小时,比如上面的原视频是接近4小时,所以,我只好把它截断为两个视频,上传到不同的网易账号。对于视频比较多和长的教程,可能就要麻烦一点。还有一点就是,网易见外的字幕处理时间可能很长,完全不是显示的时间,有可能需要一两天,可能还在调整服务器资源吧。

2、上传到Youtube自动翻译

经常使用Youtube的同学应该知道,油管会使用AI自动为用户上传的视频添加字幕。它可以自动的完成听写,配时间轴,以及翻译步骤。这样我们可以在Youtube Studio中上传私享视频(非本人原创教程公开会侵权的),视频上传后等待一段时间,Youtube就会自动生成英文字幕了,你可以直接用英文字幕,或者翻译成中文或者其他的语言。Google的自动翻译特别是英文方面还是很有优势的,主要的问题就是因为墙的关系,上传到YT以及观看不太方便,比较费劲一点。

3、华为或者小米手机系统内置AI字幕

一个好消息是华为新推出的手机定制系统EMUI 11已经包含了AI字幕功能,播放一个讲英语的视频,AI字幕会自动获取这个视频的音源,然后进行翻译,并且自动实时的将翻译成汉语的字幕打在视频上。

华为 AI 字幕

英文教程看不懂?给你几个免费又方便的解决方案

小米的MIUI 12据说也将放出AI字幕功能,现在还没正式推送,功能都是差不多的。所以,如果你使用的华为或者小米的手机,把英文教程放到手机上观看也是很方便的。

有了AI的加持,以后不管是学习外文资料,还是追美剧,韩剧,日剧都挺爽的。所以,不要再跟我说,英语教程看不懂啦,快去看看VIP区有没有你想学的东西,行动起来吧。

原创文章,作者:5base,如若转载,请注明出处:https://5base.com/2020/12/19623.html